咏兴国寺佛殿前幡原文翻译及赏析_咏兴国寺佛殿前幡全文赏析

诗文名句作者

作者：

李邺徐琰屈原汪懋麟元好问秦湛文天祥韦孟蒋贻恭曾允元陈陶刘克庄王旭朱超郭茂倩贾谊陈子龙黄公绍张曙苏武陈羽顾敻秦嘉陈文述洪秀全李昂顾贞观刘元卿蔡文姬钱枚蜀妓宋琬许浑沈自晋刘彻曹植列御寇吴信辰侯文曜阎选刘恒刘向谢惠连王偃舒頔完颜璟陈维崧蔡确刘安萧纲罗绍威项羽翁宏赵秉文钟嗣成高安道王粲宁戚朱庆馀陈亮王逸崔护宣宗宫人柳恽景元启道潜施绍莘牛希济唐寅钟离权高鼎尹鹗王翱张翰宗臣东方朔韦安石李璟皇甫松刘邦陈子昂刘墉庾肩吾徐干王翰崔道融卢思道齐己班固李密黄庚程颢黄遵宪鹿虔扆吴均路温舒王褒李方膺杨广彭端淑

朝代：

先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代

咏兴国寺佛殿前幡
译注

拂霞疑电落，腾虚状写虹。

屈伸烟雾里，低举白云中。

纷披乍依迥，掣曳或随风。

念兹轻薄质，无翅强摇空。

译文及注释

译文
你飘拂若霞似电，你飞扬绚丽如虹。
你飘逸在烟雾里，你飞腾在白云中。
依依地你随意招摇，悠悠地又随风而去。
你这无翅的轻薄子啊，何苦如此在空中折腾？

注释
幡：寺院中常用之物，为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
写虹：描绘彩虹。整句意为：飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
纷披：和缓。依回：往复回环。
掣曳：牵引。

鉴赏

　　唐太宗为一代雄主，其武功文治为史家所称道，这首诗所表现的大乘空观，对这位明主而言，应是很有意思的现象。诗歌首先极写殿前幡的千姿百态：她艳丽，如虹若电；她生动，低飞高举；她依依随人，又飘飘随风。然而，作者的一双慧眼却早看透了她本质的轻薄，她的招摇全不过是弄空而已。由此，对不可一世的她，作者反倒生出一种大慈大悲的怜悯之心。这首诗诗中的殿前幡，成为尘世里万法之象征，该诗也就表现出了唐太宗李世民的空观。这首诗，令世人想起《坛经》所记载的一段公案：“时有风吹幡动，一僧云幡动，一僧云风动。惠能云：‘非幡动、风动，人心自动。’印宗闻之悚然。”唐太宗诗未如惠能悟得透彻，但该诗却自有一种禅悟的智慧。

李世民的其他诗文

唐代的其他诗人

方干方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。查看方干诗文

齐己齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。查看齐己诗文

赵嘏赵嘏（约806年——约853年），字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上。查看赵嘏诗文

陈子昂陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。查看陈子昂诗文

唐代的其他诗文