醉妆词·者边走原文翻译及赏析_醉妆词·者边走全文赏析

诗文名句作者

作者：

李邺徐琰屈原汪懋麟元好问秦湛文天祥韦孟蒋贻恭曾允元陈陶刘克庄王旭朱超郭茂倩贾谊陈子龙洪秀全黄公绍张曙苏武陈羽顾敻秦嘉陈文述李昂顾贞观刘元卿蔡文姬钱枚蜀妓宋琬许浑沈自晋刘彻曹植列御寇吴信辰侯文曜阎选刘恒刘向谢惠连王偃舒頔完颜璟陈维崧蔡确刘安萧纲罗绍威项羽翁宏赵秉文钟嗣成高安道王粲宁戚朱庆馀陈亮王逸崔护宣宗宫人柳恽景元启道潜施绍莘牛希济唐寅钟离权高鼎尹鹗王翱张翰宗臣东方朔刘墉韦安石李璟皇甫松刘邦陈子昂庾肩吾徐干王翰崔道融卢思道齐己班固李方膺李密黄庚程颢黄遵宪鹿虔扆吴均路温舒王褒杨广彭端淑

朝代：

先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代

醉妆词·者边走
译注赏

者边走，那边走，只是寻花柳。那边走，者边走，莫厌金杯酒。

译文及注释

译文
这边走那边走，终日宴游寻花问柳。那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。

注释
者边：这边。

赏析

　　王衍是五代十国时前蜀的亡国君主。他不问朝政，生活荒淫无度。这首醉妆词就是他生活的写照。词调是王衍所自创。《花草粹编》卷一引《北梦琐言》说：“蜀主衍，尝裹小巾，其尖如锥。宫妓多衣道服，簪莲花冠，施胭脂夹脸，号‘醉妆’，衍作《醉妆词》。”
　　词极写恣意游宴的乐趣。
　　“者边走，那边走，只是寻花柳。”这首词开头几句是说，这边走那边走，终日宴游寻花问柳。
　　“那边走，者边走，莫厌金杯酒。”后几句是说，那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。
　　为了透彻而极致的写出宴游的乐趣，作者采用民歌中常常运用的重沓交错的手法，从而构成回环往复的形式，创造了一个处处花柳，触目芳菲的环境，表现了流连赏玩，耽于淫乐的情景。
　　“者（即这）边走，那边走”，这是略呈变化的重叠复沓。而“那边走，者边走”，则不仅本身重叠复沓，而且和前者又形成参差交错的特点。再加之它们稍被间开，而全词又是不分片的小令，一气直下，所以词既顿挫有致，又特别显得珠圆流走，音节上十分谐婉。“只是寻花柳”和“莫厌金杯酒”，因为被复沓句隔开，造成一种偏宕之致。它们前后的出现，表达了赏景和酣饮之间互为因果关系。而“只是”、“莫厌”二词，则又将人流连于良辰美景，沉溺于赏心乐事的一种极端的追求欲望表现了出来，这种沉浸于醉生梦死的颓废情绪是很强烈的。

王衍的其他诗文

五代的其他诗人

徐昌图徐昌图（约公元965年前后在世）莆田市城厢区延寿人，一作莆阳人。生卒年、字号均不详，约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙，与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第，初仕闽陈洪进（仙游人，时任清源军节度使）归宋，陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京，命为国子博士，迁殿中丞。昌图好作词，风格隽美，为五代词坛有数名手，启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的，一定要提到他的名字。遗词仅存三首，收入《全唐诗查看徐昌图诗文

鹿虔扆鹿虔扆 ( yǐ ）五代词人，生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗，看到画壁有周公辅成王图，即以此立志。后蜀进士。累官学士，广政间曾任永泰军节度使、进检校太尉、加太保，人称鹿太保。与欧阳炯、韩琮、阎选、毛文锡等俱以工小词供奉后主孟昶，忌者号之为“五鬼”。蜀亡不仕。其词今存6首，收于《花间集》，其词含思凄惋，秀美疏朗，较少浮艳之习，风格近于韦庄，代表作《临江仙》。今有王国维辑《鹿太保词》一卷。另据查看鹿虔扆诗文

李珣李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）查看李珣诗文

尹鹗尹鹗（约公元896年前后在世）字不详，成都人。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍，为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿，性滑稽，工诗词，与李珣友善，作风与柳永相近，今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。查看尹鹗诗文

五代的其他诗文